小王子的成長︰我們都遺忘了玫塊嗎？

 

改篇自安托萬 (Antonie de Saint Exupery) 的電影版《小王子》無疑是原著的續集。原著甫一開首便是飛行員的獨白，接著便是與小王子的相遇。小王子探訪了不同的小行星，遇上國王、貪慕虛榮的人、商人、點燈人和研究地理的學者，最後到訪地球，遇上飛行員。原著的結局沒有交代小王子被蛇咬一口究竟是回到所居住的小行星，抑是在世上消失了；只交代了小王子為了回到玫瑰身邊，照顧玫瑰，甘於被蛇咬一口，離開地球，為讀者留下想像空間。然而，馬克‧奧斯朋 (Mark Osborne) 執導的《小王子》嘗試填補餘下的想像空間，電影一開首，飛行員已風觸殘年，但卻沒有忘記小王子，把巧遇小王子的經歷寫成故事；小女孩卡拉活在媽媽的人生規劃中，未來的人生彷彿在大人的掌控中，只是一堆數字……小女孩在枯燥的規劃中從小王子的故事中找到滋潤，彷彿為她開了一扇窗。

小王子愛玫塊，因他倆「馴服」了對方，使對方在彼此的心中變得重要，異於世上萬千的玫塊、孩子，他們是唯一的，是獨特的，是不可取代的。為了玫瑰，小王子決定離開地球，回到B612小行星照顧玫瑰 —— 這都是小王子在地球上從狐狸身上學到的。電影中的小王子長大了，在一家企業當天台清潔工，當小女孩遇到小王子時他已違忘一切，忘掉小行星B612、忘掉狐狸、忘掉飛行員、忘掉玫瑰……只不過是一位姓王名子的王子先生，只是一位怕飯碗朝不夕保的清潔工。

我們都曾經擁用童年，我們都是小王子，心中都有一棵玫瑰。可是，成長是不可避免的，我們遺忘了玫瑰嗎？時間不斷推進，玫瑰所象徵的想像力、愛、純樸、夢想……將會捲入洪流，與光同塵，最終隨著進入社會而遂漸褐色，慢慢地消散……我們都怕失去工作，怕別人的評頭品足，於是放下原本的自我，讓自己墮入世界的軌道，追求像國王所響往的權力、像貪慕虛榮的人的臉子、像商人無盡的富裕，重重複複，日複日……「長大不是問題，忘記才是。」(Growing up isn’t a problem, forgetting is.) 飛行員如是向小女孩說。王子先生忘記了他的玫瑰，但玫瑰依然在王子先生心中，靜待著王子先生的呼喚，她從未離開。我們的玫瑰一直都沒有離棄我們，只是我們不願記起，心中沒有空間接納玫瑰而已。

狐狸曾向小王子說︰「只有用心感受才能看見重要的事，真正重要的事是無形的。」(One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eyes.) 王子先生忽然記起了，他記起了那段用心照料玫瑰的日子了，記起了小行星B612、狐狸、飛行員，玫瑰……可是，當他回到B612小行星時，玫瑰已奄奄一息，花樣不再年華，玫瑰葉在空中凋零。當王子先生變回小王子時，玫瑰凋謝，但小王子卻沒有失落，因為此時他心中已感受到玫瑰的存在，玫瑰永遠都會在他身邊，沒有離開。我們儘管長大了，不能回到過去，但只要我們沒有遺忘 —— 即使過去不能展現眼前，玫瑰依然在心中讓我們慢慢細味感受。小王子終於長大了，但他沒有遺忘玫瑰 —— 不是因為玫瑰仍實實在在存活於B612小行星上，而是他心中「看見」了她……

馬克‧奧斯朋改篇後的《小王子》發揮了原作者為我們留下的想像空間，小王子長大了成為王子先生，但最終都沒有忘記玫瑰，仍然是小女孩卡拉心目中的小王子，為本來留白的原著劃上完美的句號。《小王子》喚醒了生活奔勞的大人︰我們放棄了原來的初衷嗎？我們違忘了那簡單而又真摰的情感嗎？

我們都忘記了玫瑰嗎？